mil7.8.7:2.1
Puna caparaṁ, mahārāja, issāso āḷakaṁ pariharati vaṅkajimhakuṭilanārācassa ujukaraṇāya;
Selanjutnya, Baginda, seorang pemanah membawa alat pelurus untuk meluruskan anak panah yang bengkok, melengkung, dan berbelok;
BAGIAN 2
mil7.8.7:2.2
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena imasmiṁ kāye satipaṭṭhānaāḷakaṁ pariharitabbaṁ vaṅkajimhakuṭilacittassa ujukaraṇāya.
demikian pula, Baginda, seorang yogi, seorang praktisi yoga, harus membawa alat pelurus penegakan perhatian dalam tubuh ini untuk meluruskan pikiran yang bengkok, melengkung, dan berbelok.
mil7.8.7:2.3
Idaṁ, mahārāja, issāsassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, kualitas kedua pemanah yang harus diambil.