‹
MIL7.8.5

Kumbhavagga

Bab Kumbha

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.8.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.8.5:2.1

Puna caparaṁ, mahārāja, agado daṭṭhaphuṭṭhadiṭṭhaasitapītakhāyitasāyitaṁ sabbaṁ visaṁ paṭihanati;

Selanjutnya, Baginda, penawar racun menetralkan semua racun—yang terlihat, yang tersentuh, yang terlihat, yang dimakan, yang diminum, yang dikunyah, yang dirasakan;

mil7.8.5:2.2

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena rāgadosamohamānadiṭṭhivisaṁ sabbaṁ paṭihanitabbaṁ.

demikian pula, Baginda, oleh seorang yogi yang berlatih yoga, semua racun nafsu, kebencian, delusi, kesombongan, dan pandangan salah harus dinetralkan.

mil7.8.5:2.3

Idaṁ, mahārāja, agadassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda, sifat kedua penawar racun yang harus diambil.

mil7.8.5:2.4

Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena—

Hal ini, Baginda, telah dinyatakan oleh Bhagavā, Yang Tertinggi di antara para dewa:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI