Kumbhavagga
Puna caparaṁ, mahārāja, khettaṁ mariyādāsampannaṁ hoti, tāya ca mariyādāya udakaṁ rakkhitvā dhaññaṁ paripāceti;
Selanjutnya, Maharaja, sebuah ladang yang lengkap dengan batas-batasnya, dan dengan batas-batas itu air dijaga dan tanaman dipelihara hingga matang;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sīlahirimariyādāsampannena bhavitabbaṁ, tāya ca sīlahirimariyādāya sāmaññaṁ rakkhitvā cattāri sāmaññaphalāni gahetabbāni.
demikian pula, Maharaja, seorang yogi, seorang praktisi yoga, haruslah lengkap dengan batas-batas moralitas dan rasa malu, dan dengan batas-batas moralitas dan rasa malu itu, kehidupan pertapaan dijaga dan empat buah pertapaan harus dicapai.
Idaṁ, mahārāja, khettassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Maharaja, adalah kualitas kedua dari ladang yang harus diambil.