Puna caparaṁ, mahārāja, chattaṁ vātātapameghavuṭṭhiyo paṭihanati;
Selanjutnya lagi, Baginda, payung menahan angin, panas, dan hujan;
Kumbhavagga
Puna caparaṁ, mahārāja, chattaṁ vātātapameghavuṭṭhiyo paṭihanati;
Selanjutnya lagi, Baginda, payung menahan angin, panas, dan hujan;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena nānāvidhadiṭṭhiputhusamaṇabrāhmaṇānaṁ matavāta-tividhaggisantāpakilesavuṭṭhiyo paṭihantabbā.
demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih harus menahan angin dari berbagai pandangan para petapa dan brahmana, panas dari tiga jenis api, dan hujan kekotoran batin.
Idaṁ, mahārāja, chattassa tatiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, adalah sifat ketiga dari payung yang harus diambil.
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā—
Hal ini dikatakan, Baginda, oleh Yang Mulia Sāriputta, panglima Dhamma: