mil7.8.1:1.1
“Bhante nāgasena, ‘kumbhassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?
“Bhante Nāgasena, yang Tuan katakan: ‘Satu sifat kendi yang harus diambil,’ sifat apakah yang satu itu yang harus diambil itu?”
BAGIAN 1
mil7.8.1:1.2
“Yathā, mahārāja, kumbho sampuṇṇo na saṇati;
“Seperti halnya, Baginda, kendi yang penuh tidak berbunyi;
mil7.8.1:1.3
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena āgame adhigame pariyattiyaṁ sāmaññe pāramiṁ patvā na saṇitabbaṁ, na tena māno karaṇīyo, na dabbo dassetabbo, nihatamānena nihatadabbena bhavitabbaṁ, ujukena amukharena avikatthinā.
demikian pula, Baginda, seorang yogi, seorang pelaksana yoga, setelah mencapai kesempurnaan dalam pembelajaran, dalam pencapaian, dalam penguasaan, dalam kehidupan pertapaan, tidak boleh berbunyi, tidak boleh menimbulkan kesombongan karenanya, tidak boleh memperlihatkan keangkuhan. Ia harus merendahkan kesombongan, merendahkan keangkuhan, bersikap lurus, tidak banyak bicara, dan tidak memuji diri sendiri.
mil7.8.1:1.4
Idaṁ, mahārāja, kumbhassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Inilah, Baginda, satu sifat kendi yang harus diambil.
mil7.8.1:1.5
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte—
Hal ini juga telah dikatakan, Baginda, oleh Bhagavā, dewa di atas para dewa, dalam Sutta Nipāta: