mil7.7.7:1.1
“Bhante nāgasena, ‘maṇiratanassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Yang Mulia Nāgasena, dikatakan bahwa tiga sifat permata harus diambil. Apakah tiga sifat yang harus diambil itu?”
Makkaṭakavagga
“Bhante nāgasena, ‘maṇiratanassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Yang Mulia Nāgasena, dikatakan bahwa tiga sifat permata harus diambil. Apakah tiga sifat yang harus diambil itu?”
“Yathā, mahārāja, maṇiratanaṁ ekantaparisuddhaṁ;
“Seperti halnya, Baginda, permata itu murni tanpa cela;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ekantaparisuddhājīvena bhavitabbaṁ.
demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih harus memiliki penghidupan yang murni tanpa cela.
Idaṁ, mahārāja, maṇiratanassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, adalah sifat pertama dari permata yang harus diambil.