Puna caparaṁ, mahārāja, megho sabbabījāni viruhāpeti;
Selanjutnya, Baginda, awan menumbuhkan semua benih;
Makkaṭakavagga
Puna caparaṁ, mahārāja, megho sabbabījāni viruhāpeti;
Selanjutnya, Baginda, awan menumbuhkan semua benih;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sabbasattānaṁ saddhaṁ uppādetvā taṁ saddhābījaṁ tīsu sampattīsu ropetabbaṁ, dibbamānusikāsu sukhasampattīsu yāvaparamatthanibbānasukhasampatti.
demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih, setelah membangkitkan keyakinan pada semua makhluk, harus menanam benih keyakinan itu dalam tiga pencapaian, dalam pencapaian kebahagiaan surgawi dan manusiawi, hingga pencapaian kebahagiaan Nibbāna yang tertinggi.
Idaṁ, mahārāja, meghassa tatiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, adalah kualitas ketiga dari awan yang harus diambil.