Makkaṭakavagga
“Bhante nāgasena, ‘tacchakassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Bhante Nāgasena, yang Tuan katakan: ‘Dua kualitas tukang kayu yang harus diambil,’ apakah dua kualitas itu yang harus diambil?”
“Yathā, mahārāja, tacchako kāḷasuttaṁ anulometvā rukkhaṁ tacchati;
“Seperti halnya, Maharaja, seorang tukang kayu meratakan benang hitam lalu mengetam kayu;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena jinasāsanamanulomayitvā sīlapathaviyaṁ patiṭṭhahitvā saddhāhatthena paññāvāsiṁ gahetvā kilesā tacchetabbā.
demikian pula, Maharaja, seorang yogi yang tekun berlatih hendaknya meratakan ajaran Sang Jina, berdiri di atas tanah moralitas, memegang pahat kebijaksanaan dengan tangan keyakinan, lalu mengetam noda-noda batin.
Idaṁ, mahārāja, tacchakassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Maharaja, kualitas pertama dari tukang kayu yang harus diambil.