‹
MIL7.6.9

Sīhavagga

Sīhavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.6.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.6.9:3.1

Puna caparaṁ, mahārāja, sappo manusse disvā tappati socati cintayati;

Selanjutnya, Baginda, ular ketika melihat manusia, menjadi gelisah, bersedih, dan merenung;

mil7.6.9:3.2

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kuvitakke, vitakketvā aratiṁ uppādayitvā tappitabbaṁ socitabbaṁ cintayitabbaṁ ‘pamādena me divaso vītināmito, na so puna sakkā laddhun’ti.

demikian pula, Baginda, seorang yogi, seorang praktisi yoga, setelah berpikir dengan pikiran buruk, setelah menimbulkan ketidakpuasan, harus gelisah, bersedih, dan merenung: ‘Hari telah berlalu dengan kelalaian, itu tidak dapat diperoleh kembali.’

mil7.6.9:3.3

Idaṁ, mahārāja, sappassa tatiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda, sifat ketiga ular yang harus diambil.

mil7.6.9:3.4

Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā bhallāṭiyajātake dvinnaṁ kinnarānaṁ—

Hal ini, Baginda, telah dinyatakan oleh Bhagavā dalam Bhallāṭiyajātaka, kepada dua kinnara:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI