‹
MIL7.6.7

Sīhavagga

Sīhavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.6.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.6.7:2.1

Puna caparaṁ, mahārāja, vagguli paragehe vasamāno na tesaṁ parihāniṁ karoti;

Selanjutnya, Maharaja, kelelawar yang berdiam di rumah orang lain tidak menyebabkan kemunduran bagi mereka;

mil7.6.7:2.2

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kulāni upasaṅkamitvā atiyācanāya vā viññattibahulatāya vā kāyadosabahulatāya vā atibhāṇitāya vā samānasukhadukkhatāya vā na tesaṁ koci vippaṭisāro karaṇīyo, napi tesaṁ mūlakammaṁ parihāpetabbaṁ, sabbathā vaḍḍhiyeva icchitabbā.

demikian pula, Maharaja, seorang yogi, seorang yogāvacara, setelah mengunjungi keluarga-keluarga, tidak boleh menimbulkan penyesalan bagi mereka karena permintaan yang berlebihan, atau karena banyaknya pemberitahuan, atau karena banyaknya kesalahan tubuh, atau karena banyaknya pembicaraan, atau karena berbagi suka dan duka yang sama; tidak boleh merusak akar kebaikan mereka; dalam segala hal, hanya kemajuan yang harus diharapkan.

mil7.6.7:2.3

Idaṁ, mahārāja, vaggulissa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Maharaja, sifat kedua kelelawar yang harus diambil.

mil7.6.7:2.4

Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena dīghanikāyavare lakkhaṇasuttante—

Hal ini dikatakan, Maharaja, oleh Bhagavā, dewa di atas para dewa, dalam sutta Lakkhaṇa dalam Dīghanikāya yang mulia:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI