‹
MIL7.5.9

Upacikāvagga

Upacikāvagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.5.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.5.9:2.1

Puna caparaṁ, mahārāja, varāho cikkhallamudakamupagantvā nāsikāya pathaviṁ khaṇitvā doṇiṁ katvā doṇikāya sayati;

Selanjutnya, Maharaja, babi hutan setelah pergi ke lumpur dan air, menggali tanah dengan hidungnya, membuat sebuah palung, dan berbaring di dalam palung itu;

mil7.5.9:2.2

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena mānase kāyaṁ nikkhipitvā ārammaṇantaragatena sayitabbaṁ.

Demikian pula, Baginda, seorang yogi yang tekun berlatih harus meletakkan tubuhnya di dalam pikiran dan berbaring dengan objek meditasi yang lain.

mil7.5.9:2.3

Idaṁ, mahārāja, varāhassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda, adalah kualitas kedua dari babi hutan yang harus diambil.

mil7.5.9:2.4

Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena piṇḍolabhāradvājena—

Telah dikatakan, Baginda, oleh Yang Mulia Piṇḍolabhāradvāja:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI