mil7.4.7:1.1
“Bhante nāgasena, ‘candassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Bhante Nāgasena, yang Tuan katakan: ‘Lima sifat bulan yang harus diambil,’ apakah kelima sifat itu yang harus diambil itu?”
BAGIAN 1
mil7.4.7:1.2
“Yathā, mahārāja, cando sukkapakkhe udayanto uttaruttariṁ vaḍḍhati;
“Seperti halnya, Baginda, bulan yang terbit pada paruh terang semakin hari semakin bertambah;
mil7.4.7:1.3
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ācārasīlaguṇavattappaṭipattiyā āgamādhigame paṭisallāne satipaṭṭhāne indriyesu guttadvāratāya bhojane mattaññutāya jāgariyānuyoge uttaruttariṁ vaḍḍhitabbaṁ.
demikian pula, Baginda, seorang yogi, seorang praktisi yoga, harus bertumbuh semakin hari semakin meningkat dalam hal perilaku, moralitas, kualitas baik, dan praktik; dalam hal pembelajaran dan pencapaian; dalam hal keterasingan; dalam hal penegakan perhatian; dalam hal menjaga pintu-pintu indria; dalam hal mengetahui ukuran dalam makanan; dan dalam hal tekad untuk terjaga.
mil7.4.7:1.4
Idaṁ, mahārāja, candassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, sifat pertama bulan yang harus diambil.