‹
MIL7.4.6

Pathavīvagga

Pathavīvagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.4.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.4.6:5.1

Puna caparaṁ, mahārāja, ākāso alaggo asatto appatiṭṭhito apalibuddho;

Selanjutnya lagi, Baginda Raja, angkasa itu tidak melekat, tidak terikat, tidak berdiam, tidak terhalang;

mil7.4.6:5.2

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kule gaṇe lābhe āvāse palibodhe paccaye sabbakilesesu ca sabbattha alaggena bhavitabbaṁ, anāsattena appatiṭṭhitena apalibuddhena bhavitabbaṁ.

demikian pula, Baginda Raja, seorang yogi yang berlatih yoga harus tidak melekat, tidak terikat, tidak berdiam, dan tidak terhalang terhadap keluarga, kelompok, perolehan, tempat tinggal, rintangan, dan segala kekotoran batin di mana pun.

mil7.4.6:5.3

Idaṁ, mahārāja, ākāsassa pañcamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda Raja, adalah kualitas kelima dari angkasa yang harus direnungkan.

mil7.4.6:5.4

Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena sakaṁ puttaṁ rāhulaṁ ovadantena—

Hal ini telah disabdakan, O Maharaja, oleh Bhagavā, dewa di atas para dewa, ketika menasihati putra-Nya sendiri, Rāhula:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI