‹
MIL7.4.6

Pathavīvagga

Pathavīvagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.4.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.4.6:2.1

Puna caparaṁ, mahārāja, ākāso isitāpasabhūtadijagaṇānusañcarito;

Selanjutnya lagi, Baginda, angkasa dijelajahi oleh kawanan burung, para petapa, dan makhluk-makhluk suci;

mil7.4.6:2.2

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ‘aniccaṁ dukkhaṁ anattā’ti saṅkhāresu mānasaṁ sañcārayitabbaṁ.

demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih yoga hendaknya mengarahkan pikirannya pada segala bentukan sebagai ‘tidak kekal, menderita, dan bukan diri’.

mil7.4.6:2.3

Idaṁ, mahārāja, ākāsassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda Raja, adalah kualitas kedua dari angkasa yang harus direnungkan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI