mil7.4.3:1.1
“Bhante nāgasena, ‘tejassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Bhante Nāgasena, yang Baginda katakan: ‘Lima sifat api yang harus diambil,’ apakah kelima sifat itu yang harus diambil?”
BAGIAN 1
mil7.4.3:1.2
“Yathā, mahārāja, tejo tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṁ ḍahati;
“Seperti halnya, Baginda, api membakar rumput, kayu, ranting, dan dedaunan;
mil7.4.3:1.3
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ye te abbhantarā vā bāhirā vā kilesā iṭṭhāniṭṭhārammaṇānubhavanā, sabbe te ñāṇagginā ḍahitabbā.
demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih harus membakar dengan api pengetahuan segala kekotoran batin, baik yang internal maupun eksternal, yang timbul dari pengalaman objek-objek yang menyenangkan dan tidak menyenangkan.
mil7.4.3:1.4
Idaṁ, mahārāja, tejassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, adalah sifat pertama dari api yang harus diambil.