‹
MIL7.4.1

Pathavīvagga

Pathavīvagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.4.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.4.1:4.1

Puna caparaṁ, mahārāja, pathavī gāmanigamanagarajanapadarukkhapabbatanadītaḷākapokkharaṇīmigapakkhimanujanaranārigaṇaṁ dhārentīpi akilāsu hoti;

Selanjutnya lagi, Baginda, tanah itu menopang desa, kota, kerajaan, pepohonan, gunung, sungai, kolam, danau, binatang buruan, burung, manusia, pria dan wanita—namun tidak pernah lelah;

mil7.4.1:4.2

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ovadantenapi anusāsantenapi viññāpentenapi sandassentenapi samādapentenapi samuttejentenapi sampahaṁsentenapi dhammadesanāsu akilāsunā bhavitabbaṁ.

demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih, ketika menasihati, mengajarkan, memberitahukan, menunjukkan, membangkitkan semangat, mendorong, dan menggembirakan dalam khotbah Dhamma, tidak boleh merasa lelah.

mil7.4.1:4.3

Idaṁ, mahārāja, pathaviyā catutthaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda, adalah sifat keempat dari tanah yang harus diambil.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI