mil7.3.9:1.1
“Bhante nāgasena, ‘kammakārassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?
“Bhante Nāgasena, yang Baginda katakan: ‘Satu sifat pekerja upahan yang harus diambil,’ sifat manakah yang harus diambil itu?”
BAGIAN 1
mil7.3.9:1.2
“Yathā, mahārāja, kammakāro evaṁ cintayati ‘bhatako ahaṁ imāya nāvāya kammaṁ karomi, imāyāhaṁ nāvāya vāhasā bhattavetanaṁ labhāmi, na me pamādo karaṇīyo, appamādena me ayaṁ nāvā vāhetabbā’ti;
“Seperti halnya, Baginda, seorang pekerja upahan berpikir: ‘Aku ini seorang upahan, aku bekerja dengan perahu ini; dengan perahu ini aku memperoleh nafkah dan upah. Tidak boleh bagiku lengah; dengan ketekunan perahu ini harus kukayuh.’
mil7.3.9:1.3
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena evaṁ cintayitabbaṁ ‘imaṁ kho ahaṁ cātumahābhūtikaṁ kāyaṁ sammasanto satataṁ samitaṁ appamatto upaṭṭhitassati sato sampajāno samāhito ekaggacitto jātijarābyādhimaraṇasokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccissāmīti appamādo me karaṇīyo’ti.
Demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih harus berpikir: ‘Dengan merenungkan tubuh yang terdiri dari empat unsur besar ini, senantiasa, terus-menerus, dengan tekun, dengan perhatian yang tegak, sadar, waspada, dengan pikiran terpusat, aku akan terbebas dari kelahiran, penuaan, penyakit, kematian, kesedihan, ratapan, penderitaan, duka, dan keputusasaan. Ketekunan harus kulakukan.’
mil7.3.9:1.4
Idaṁ, mahārāja, kammakārassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Inilah, Baginda, satu sifat pekerja upahan yang harus diambil.
mil7.3.9:1.5
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā—
Hal ini juga dinyatakan, Baginda, oleh Yang Mulia Sāriputta, Panglima Dhamma: