mil7.2.1:1.1
“Bhante nāgasena, ‘gadrabhassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?
“Bhante Nāgasena, yang Tuan katakan: ‘Satu sifat keledai yang harus diambil,’ sifat apakah yang harus diambil itu?”
BAGIAN 1
mil7.2.1:1.2
“Yathā, mahārāja, gadrabho nāma saṅkārakūṭepi catukkepi siṅghāṭakepi gāmadvārepi thusarāsimhipi yattha katthaci sayati, na sayanabahulo hoti;
“Seperti halnya, Baginda Raja, keledai itu tidur di tumpukan sampah, di persimpangan jalan, di perempatan, di pintu gerbang desa, di tumpukan sekam, di mana pun juga; ia tidak banyak memilih tempat tidur.
mil7.2.1:1.3
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena tiṇasanthārepi paṇṇasanthārepi kaṭṭhamañcakepi chamāyapi yattha katthaci cammakhaṇḍaṁ pattharitvā yattha katthaci sayitabbaṁ, na sayanabahulena bhavitabbaṁ.
Demikian pula, Baginda Raja, seorang yogi, seorang yang berlatih yoga, harus tidur di hamparan rumput, di hamparan daun, di dipan kayu, atau di tanah; setelah membentangkan selembar kulit di mana pun juga, ia harus tidur di mana pun, dan tidak boleh banyak memilih tempat tidur.
mil7.2.1:1.4
Idaṁ, mahārāja, gadrabhassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Inilah, Baginda Raja, satu sifat keledai yang harus diambil.
mil7.2.1:1.5
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena ‘kaliṅgarūpadhānā, bhikkhave, etarahi mama sāvakā viharanti appamattā ātāpino padhānasmin’ti.
Hal ini juga telah dikatakan, Baginda Raja, oleh Bhagavā, dewa di atas para dewa: ‘Dengan bantal kayu, para bhikkhu, para siswaKu saat ini berdiam dengan tekun, bersemangat, dalam usaha spiritual.’
mil7.2.1:1.6
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatināpi—
Hal ini juga telah dikatakan, Baginda Raja, oleh Yang Mulia Sāriputta, panglima Dhamma: