‹
MIL6.4.2

Anumānavagga

Anumānavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.4.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.4.2:9.1

Nagare rājagahe paññāsasahassāni tīṇi ca satasahassāni ariyasāvakā bhagavato upāsakaupāsikāyo, puna tattheva dhanapālahatthināgadamane navuti pāṇakoṭiyo, pārāyanasamāgame pāsāṇakacetiye cuddasa pāṇakoṭiyo, puna indasālaguhāyaṁ asīti devatākoṭiyo, puna bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye paṭhame dhammadesane aṭṭhārasa brahmakoṭiyo aparimāṇā ca devatāyo, puna tāvatiṁsabhavane paṇḍukambalasilāyaṁ abhidhammadesanāya asīti devatākoṭiyo, devorohaṇe saṅkassanagaradvāre lokavivaraṇapāṭihāriye pasannānaṁ naramarūnaṁ tiṁsa koṭiyo abhisamiṁsu.

Di kota Rājagaha, terdapat lima puluh tiga ratus ribu siswa mulia yang menjadi umat awam laki-laki dan perempuan Bhagavā. Selanjutnya, di tempat yang sama, pada penaklukan gajah Dhanapāla, sembilan puluh juta makhluk mencapai penembusan; pada pertemuan Pārāyana di Cetiya Pāsāṇaka, empat belas juta makhluk; selanjutnya, di Gua Indasāla, delapan puluh juta dewa; selanjutnya, di Bārāṇasī, di Taman Rusa Isipatana, pada khotbah Dhamma pertama, delapan belas juta brahma dan para dewa yang tak terhingga; selanjutnya, di alam Tāvatiṁsa, di atas Batu Paṇḍukambala, pada khotbah Abhidhamma, delapan puluh juta dewa; pada saat turunnya Sang Buddha dari alam dewa, di gerbang kota Saṅkassa, tiga puluh juta manusia dan dewa yang berkeyakinan mencapai penembusan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI