Ye pana te, mahārāja, bhikkhū vinayaññū vinayakovidā ṭhānāṭṭhānakusalā āpattānāpattigarukalahukasatekicchaatekicchavuṭṭhānadesanāniggahapaṭikammaosāraṇanissāraṇapaṭisāraṇakusalā vinaye pāramiṁ gatā, evarūpā kho, mahārāja, bhikkhū bhagavato dhammanagare <b>‘rūparakkhā’</b>ti vuccanti.
Adapun para bhikkhu itu, Maharaja, yang memahami Vinaya, yang mahir dalam Vinaya, yang terampil dalam hal yang mungkin dan tidak mungkin, yang terampil dalam pelanggaran dan bukan pelanggaran, yang berat dan ringan, yang dapat diperbaiki dan tidak dapat diperbaiki, yang terampil dalam pemulihan, peneguran, penundukan, rekonsiliasi, pengusiran, dan penerimaan kembali, yang telah mencapai kesempurnaan dalam Vinaya — para bhikkhu yang demikian itu, Maharaja, dalam kota Dhamma Sang Bhagavā disebut ‘penjaga bentuk’ (rūparakkhā).