‹
MIL6.4.1

1. Anumānapañha

1. Pertanyaan tentang Penalaran

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.4.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.4.1:38.1

Yo koci maṁ paṭibhānapaṭisambhide pañhaṁ pucchissati, tassa paṭibhānena paṭibhānaṁ kathayissāmi, opammena opammaṁ kathayissāmi, lakkhaṇena lakkhaṇaṁ kathayissāmi, rasena rasaṁ kathayissāmi, nissaṁsayaṁ karissāmi, vimatiṁ vivecessāmi, tosayissāmi pañhaveyyākaraṇenā’ti.

Siapapun yang akan bertanya kepadaku tentang penembusan mendalam kearifan (paṭibhānapaṭisambhida), kepadanya akan kuajarkan kearifan demi kearifan, kuajarkan perumpamaan demi perumpamaan, kuajarkan karakteristik demi karakteristik, kuajarkan esensi demi esensi, akan kulenyapkan keraguannya, akan kubebaskan kebimbangannya, akan kupuaskan dengan penjelasan pertanyaan itu.

mil6.4.1:38.2

Idaṁ vuccati, mahārāja, ‘bhagavato paṭisambhidāratanan’ti.

Inilah yang disebut, Baginda Raja, sebagai 'Permata Penembusan Mendalam dari Bhagavā'.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI