mil6.4.1:27.1
Katamaṁ, mahārāja, bhagavato paññāratanaṁ?
Apakah, Baginda, permata kebijaksanaan Sang Bhagavā itu?
BAGIAN 27
mil6.4.1:27.2
Yāya, mahārāja, paññāya ariyasāvako ‘idaṁ kusalan’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘idaṁ akusalan’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘idaṁ sāvajjaṁ, idaṁ anavajjaṁ, idaṁ sevitabbaṁ, idaṁ na sevitabbaṁ, idaṁ hīnaṁ, idaṁ paṇītaṁ, idaṁ kaṇhaṁ, idaṁ sukkaṁ, idaṁ kaṇhasukkasappaṭibhāgan’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti.
Dengan kebijaksanaan yang mana, Baginda, seorang siswa mulia memahami sebagaimana adanya: ‘ini bermanfaat’, memahami sebagaimana adanya: ‘ini tidak bermanfaat’, memahami sebagaimana adanya: ‘ini tercela, ini tidak tercela, ini patut dijalani, ini tidak patut dijalani, ini rendah, ini luhur, ini gelap, ini terang, ini campuran gelap dan terang’, memahami sebagaimana adanya: ‘ini penderitaan’, memahami sebagaimana adanya: ‘ini asal-mula penderitaan’, memahami sebagaimana adanya: ‘ini lenyapnya penderitaan’, memahami sebagaimana adanya: ‘ini jalan menuju lenyapnya penderitaan’.
mil6.4.1:27.3
Idaṁ vuccati, mahārāja, ‘bhagavato paññāratanan’ti.
Inilah, Baginda, yang disebut ‘permata kebijaksanaan Sang Bhagavā’.