mil6.4.1:25.1
Katamaṁ, mahārāja, bhagavato samādhiratanaṁ?
Apakah, Baginda, permata samādhi Sang Bhagavā itu?
BAGIAN 25
mil6.4.1:25.2
Savitakkasavicāro samādhi, avitakkavicāramatto samādhi, avitakkaavicāro samādhi, suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi.
Samādhi dengan pemikiran dan penilaian, samādhi tanpa pemikiran tetapi hanya dengan penilaian, samādhi tanpa pemikiran dan tanpa penilaian, samādhi kekosongan, samādhi tanpa tanda, samādhi tanpa keinginan.
mil6.4.1:25.3
Samādhiratanaṁ kho, mahārāja, piḷandhassa bhikkhuno ye te kāmavitakkabyāpādavitakkavihiṁsāvitakkamānuddhaccadiṭṭhivicikicchākilesavatthūni vividhāni ca kuvitakkāni, te sabbe samādhiṁ āsajja vikiranti vidhamanti viddhaṁsanti na saṇṭhanti na upalimpanti.
Sesungguhnya, Baginda, bagi seorang bhikkhu yang mengenakan permata samādhi, segala landasan kekotoran seperti pemikiran indrawi, pemikiran niat jahat, pemikiran mencelakakan, kesombongan, kegelisahan, pandangan salah, keragu-raguan, dan berbagai pemikiran buruk lainnya—semuanya itu, ketika bersentuhan dengan samādhi, akan tersebar, terhempas, hancur, tidak bertahan, dan tidak melekat.
mil6.4.1:25.4
Yathā, mahārāja, vāri pokkharapatte vikirati vidhamati viddhaṁsati na saṇṭhāti na upalimpati.
Seperti halnya, Baginda, air di atas daun teratai yang tersebar, terhempas, hancur, tidak bertahan, dan tidak melekat.
mil6.4.1:25.5
Taṁ kissa hetu?
Apakah sebabnya?
mil6.4.1:25.6
Parisuddhattā padumassa.
Karena kemurnian bunga teratai itu.
mil6.4.1:25.7
Evameva kho, mahārāja, samādhiratanaṁ piḷandhassa bhikkhuno ye te kāmavitakkabyāpādavitakkavihiṁsāvitakkamānuddhaccadiṭṭhivicikicchākilesavatthūni vividhāni ca kuvitakkāni, te sabbe samādhiṁ āsajja vikiranti vidhamanti viddhaṁsanti na saṇṭhanti na upalimpanti.
Demikian pula, Baginda, bagi seorang bhikkhu yang mengenakan permata samādhi, segala landasan kekotoran seperti pemikiran indrawi, pemikiran niat jahat, pemikiran mencelakakan, kesombongan, kegelisahan, pandangan salah, keragu-raguan, dan berbagai pemikiran buruk lainnya—semuanya itu, ketika bersentuhan dengan samādhi, akan tersebar, terhempas, hancur, tidak bertahan, dan tidak melekat.
mil6.4.1:25.8
Taṁ kissa hetu?
Apakah sebabnya?
mil6.4.1:25.9
Parisuddhattā samādhissa.
Karena kemurnian samādhi itu.
mil6.4.1:25.10
Idaṁ vuccati, mahārāja, ‘bhagavato samādhiratanan’ti, evarūpāni kho, mahārāja, samādhiratanāni bhagavato ratanāpaṇe pasāritāni.
Inilah, Baginda, yang disebut ‘permata samādhi Sang Bhagavā’. Demikianlah, Baginda, berbagai permata samādhi Sang Bhagavā telah dipajang di toko permata Beliau.