mil6.4.1:2.1
“Atthi pana te, mahārāja, pubbakā khattiyā, ye te tava khattiyavaṁsassa pubbaṅgamā”ti?
“Tetapi, Baginda, adakah para khattiya terdahulu, yang menjadi pendahulu dalam garis keturunan khattiya Baginda?”
BAGIAN 2
mil6.4.1:2.2
“Āma, bhante.
“Ya, Bhante.
mil6.4.1:2.3
Ko saṁsayo, atthi pubbakā khattiyā, ye mama khattiyavaṁsassa pubbaṅgamā”ti.
Tidak ada keraguan, ada para khattiya terdahulu yang menjadi pendahulu dalam garis keturunan khattiya saya.”
mil6.4.1:2.4
“Diṭṭhapubbā tayā, mahārāja, pubbakā khattiyā”ti?
“Pernahkah Baginda melihat sendiri para khattiya terdahulu itu?”
mil6.4.1:2.5
“Na hi, bhante”ti.
“Tidak, Bhante.”
mil6.4.1:2.6
“Ye pana taṁ, mahārāja, anusāsanti purohitā senāpatino akkhadassā mahāmattā, tehi pubbakā khattiyā diṭṭhapubbā”ti?
“Tetapi mereka yang menasihati Baginda — para pendeta istana, jenderal, penasihat hukum, dan menteri-menteri tinggi — pernahkah mereka melihat para khattiya terdahulu itu?”
mil6.4.1:2.7
“Na hi, bhante”ti.
“Tidak, Bhante.”
mil6.4.1:2.8
“Yadi pana te, mahārāja, pubbakā khattiyā na diṭṭhā, nāpi kira te anusāsakehi pubbakā khattiyā diṭṭhā, tena hi natthi pubbakā khattiyā, na hettha pubbakā khattiyā paññāyantī”ti.
“Jika Baginda belum pernah melihat para khattiya terdahulu, dan bahkan para penasihat Baginda pun belum pernah melihat mereka, maka berarti tidak ada para khattiya terdahulu; para khattiya terdahulu itu tidak dapat diketahui keberadaannya.”