‹
MIL6.3.9

Vessantaravagga

Vessantaravagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.3.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil6.3.9:4.1 Dan selanjutnya, Baginda, dengarkanlah alasan yang lebih dalam lagi bahwa Nibbāna adalah kebahagiaan semata-mata, tidak bercampur dengan penderitaan; penderitaan adalah satu hal, dan Nibbāna adalah hal lain.

mil6.3.9:4.2 Adakah, Baginda, bagi para guru yang terampil dalam keahliannya, yang disebut kebahagiaan keahlian?

mil6.3.9:4.3 "Ya, Bhante, ada bagi para guru yang terampil dalam keahliannya, kebahagiaan keahlian."

mil6.3.9:4.4 "Tetapi, Baginda, apakah kebahagiaan keterampilan itu bercampur dengan penderitaan?"

mil6.3.9:4.6 "Lalu mengapa, Baginda, para guru-guru itu menyiksa tubuh mereka demi para guru lainnya—dengan menghormati dan berdiri menyambut, dengan membawakan air, menyapu rumah, memberikan tusuk gigi dan air kumur, menerima sisa makanan, mengoles minyak, memandikan, merawat kaki—dengan melepaskan kehendak sendiri dan mengikuti kehendak orang lain, dengan tempat tidur yang tidak nyaman dan makanan yang tidak layak?"

mil6.3.9:4.7 “Ini, Bhante Nāgasena, bukanlah yang disebut kebahagiaan keterampilan; itu hanyalah tahap awal dari pencarian keterampilan. Setelah para guru mencari keterampilan dengan susah payah, Bhante Nāgasena, barulah mereka menikmati kebahagiaan keterampilan. Demikianlah, Bhante Nāgasena, kebahagiaan keterampilan tidak tercampur dengan penderitaan; kebahagiaan keterampilan itu satu hal, dan penderitaan itu hal lain.”

mil6.3.9:4.8 “Demikian pula, Baginda Raja, Nibbāna adalah kebahagiaan yang semata-mata, tidak tercampur dengan penderitaan.”

mil6.3.9:4.9 Akan tetapi, mereka yang mencari Nibbāna itu, setelah memanaskan tubuh dan pikiran, setelah mengendalikan makanan dalam berdiri, berjalan, duduk, dan berbaring, setelah menekan kantuk, setelah menekan indra-indra, setelah melepaskan tubuh dan kehidupan, setelah mencari Nibbāna dengan penderitaan, mereka mengalami Nibbāna yang kebahagiaan tunggal, bagaikan para guru yang mengalami kebahagiaan keterampilan.

mil6.3.9:4.10 Demikianlah, Baginda Raja, Nibbāna adalah kebahagiaan tunggal, tidak tercampur dengan penderitaan; penderitaan adalah satu hal, Nibbāna adalah hal lain."

mil6.3.9:4.11 "Baiklah, Bhante Nāgasena, demikianlah adanya, aku menerimanya demikian."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI