‹
MIL6.3.7

Vessantaravagga

Vessantaravagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.3.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.3.7:5.1

Yadi, mahārāja, tesaṁ adhiṭṭhānaṁ na hoti, khīṇāsavassapi chaḷabhiññassa cetovasippattassa cetiye pāṭihīraṁ na hoti, asatipi, mahārāja, pāṭihīre caritaṁ disvā suparisuddhaṁ okappetabbaṁ niṭṭhaṁ gantabbaṁ saddahitabbaṁ ‘suparinibbuto ayaṁ buddhaputto’”ti.

Jika, ya Maharaja, tidak ada tekad dari mereka, maka tidak ada keajaiban di stupa seorang yang telah menghancurkan kekotoran batin, yang memiliki enam pengetahuan langsung, dan yang telah mencapai penguasaan pikiran. Namun, ya Maharaja, meskipun tidak ada keajaiban, setelah melihat perilaku yang sangat murni, seseorang harus percaya, harus mencapai keyakinan, harus berkeyakinan: 'Sungguh sempurna parinibbana putra Buddha ini.'

mil6.3.7:5.2

“Sādhu, bhante nāgasena, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.

"Baik, Bhante Nagasena, demikianlah aku menerimanya."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI