Keci, mahārāja, sattā pubbe katena tena tena akusalakammavipākena maranti.
Baginda, sebagian makhluk mati karena akibat karma buruk yang telah mereka perbuat di masa lampau.
Vessantaravagga
Keci, mahārāja, sattā pubbe katena tena tena akusalakammavipākena maranti.
Baginda, sebagian makhluk mati karena akibat karma buruk yang telah mereka perbuat di masa lampau.
Idha, mahārāja, yo pubbe pare jighacchāya māreti, so bahūni vassasatasahassāni jighacchāya paripīḷito chāto parikilanto sukkhamilātahadayo bubhukkhito visukkhito jhāyanto abbhantaraṁ pariḍayhanto jighacchāyayeva marati daharopi majjhimopi mahallakopi, idampi tassa sāmayikamaraṇaṁ.
Di sini, Baginda, seseorang yang sebelumnya membunuh orang lain karena kelaparan, ia selama ratusan ribu tahun tersiksa oleh kelaparan, lapar, merana, dengan hati yang kering dan layu, kelaparan, kering kerontang, terbakar, dengan batin yang membara di dalam, ia mati justru karena kelaparan—baik muda, setengah baya, maupun tua. Ini juga adalah kematian pada waktunya baginya.