‹
MIL6.3.5

Vessantaravagga

Vessantaravagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.3.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil6.3.5:8.1 Pada keduanya, Maharaja, meskipun tubuh masih ada, pikiran tidak beraktivitas; pada orang yang diliputi kantuk dan telah masuk ke bhavaṅga, meskipun tubuh masih ada, pikiran tidak beraktivitas; pada orang yang mencapai nirodha-samāpatti, meskipun tubuh masih ada, pikiran tidak beraktivitas. Tetapi pada orang yang terjaga, Maharaja, pikiran menjadi gelisah, terbuka, tampak jelas, dan tidak terikat; pada pikiran yang demikian, objek (nimitta) tidak muncul dalam jangkauan.

mil6.3.5:8.2 Seperti halnya, Baginda, orang-orang yang menginginkan kerahasiaan menjauhi seseorang yang terbuka, tampak, tidak tersembunyi, dan layak menerima;

mil6.3.5:8.3 Demikian pula, Maharaja, bagi seseorang yang terjaga, hal-hal surgawi tidak muncul dalam jangkauan penglihatannya, oleh karena itu orang yang terjaga tidak melihat mimpi.

mil6.3.5:8.4 Atau bagaikan, Maharaja, seorang bhikkhu yang kehidupannya rusak, berperilaku buruk, berteman jahat, tidak bermoral, malas, dan lemah semangat—padanya kualitas-kualitas baik yang termasuk dalam faktor-faktor pencerahan tidak muncul dalam jangkauan penglihatannya.

mil6.3.5:8.5 Demikian pula, Maharaja, bagi seseorang yang terjaga, hal-hal surgawi tidak muncul dalam jangkauan, oleh karena itu orang yang terjaga tidak melihat mimpi."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI