“Opammaṁ karohī”ti.
"Buatlah sebuah perumpamaan."
Vessantaravagga
“Opammaṁ karohī”ti.
"Buatlah sebuah perumpamaan."
“Yathā, mahārāja, parittaṁ ekaṁ udakabindu pathaviyaṁ nipateyya, api nu kho taṁ, mahārāja, udakabindu dasapi dvādasapi yojanāni ajjhotthareyyā”ti?
"Seperti halnya, Baginda, jika setetes air kecil jatuh ke tanah, mungkinkah tetesan air itu, Baginda, meliputi area seluas sepuluh atau dua belas yojana?"
“Na hi, bhante, yattha taṁ udakabindu nipatitaṁ, tattheva pariyādiyatī”ti.
"Tidak, Bhante, di mana pun tetesan air itu jatuh, ia habis di tempat itu juga," jawabnya.
“Kena kāraṇena, mahārājā”ti?
"Apa sebabnya, Baginda?"
“Parittattā, bhante, udakabindussā”ti.
"Karena tetesan air itu kecil, Bhante."
“Evameva kho, mahārāja, parittaṁ akusalaṁ parittattā kattāraṁyeva pariyādiyati, na sakkā saṁvibhajituṁ.
"Demikian pula, Baginda, perbuatan tidak baik yang kecil, karena kecilnya, hanya mempengaruhi pelakunya sendiri dan tidak dapat dibagikan kepada orang lain."