‹
MIL6.3.2

Vessantaravagga

Vessantaravagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.3.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.3.2:6.1

‘Mārisa, mā kho tvaṁ ukkaṇṭhito ahosi, ito te sattame divase dibbaṁ cakkaratanaṁ pātubhavissati sahassāraṁ sanemikaṁ sanābhikaṁ sabbākāraparipūraṁ, pathavigatāni ca te ratanāni ākāsaṭṭhāni ca sayameva upagacchissanti, dvisahassaparittadīpaparivāresu catūsu mahādīpesu ekamukhena āṇā pavattissati, parosahassañca te puttā bhavissanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā, tehi puttehi parikiṇṇo sattaratanasamannāgato catuddīpamanusāsissasī’ti.

‘Tuan, janganlah Engkau bersedih. Pada hari ketujuh dari sekarang, roda permata surgawi (cakkaratana) akan muncul, dengan seribu jari-jari, lengkap dengan pelek dan pusatnya, sempurna dalam segala aspek. Permata-permatamu yang ada di bumi dan di angkasa akan datang dengan sendirinya. Kekuasaanmu akan berputar di empat benua besar yang dikelilingi oleh dua ribu pulau kecil. Engkau akan memiliki lebih dari seribu putra, yang gagah berani, berwujud pahlawan, penghancur pasukan musuh. Dikelilingi oleh putra-putramu itu, dan memiliki tujuh permata, Engkau akan memerintah empat benua.’

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI