Vessantaravagga
“Dasa kho panime, mahārāja, puggalā lokasmiṁ oññātā avaññātā hīḷitā khīḷitā garahitā paribhūtā acittīkatā.
“Ada, Baginda, sepuluh jenis orang di dunia ini yang diremehkan, dipandang rendah, dicela, diejek, dicerca, dihina, dan tidak dihargai.
Katame dasa?
Apakah sepuluh itu?
Itthī, mahārāja, vidhavā lokasmiṁ oññātā avaññātā hīḷitā khīḷitā garahitā paribhūtā acittīkatā.
Wanita, Baginda Raja, seorang janda di dunia ini diremehkan, dihinakan, dicela, diejek, dicaci, dihina, dan tidak dihargai.
Dubbalo, mahārāja, puggalo …pe…
Orang yang lemah, Baginda Raja, ...
amittañāti, mahārāja, puggalo …
Orang yang bermusuhan dengan kerabat, Baginda Raja, ...
mahagghaso, mahārāja, puggalo …
Orang yang rakus makan, Baginda Raja, ...
agarukulavāsiko, mahārāja, puggalo …
Seseorang yang berdiam dalam keluarga yang tidak baik, Maharaja, ...
pāpamitto, mahārāja, puggalo …
Seseorang yang berteman jahat, Maharaja, ...
dhanahīno, mahārāja, puggalo …
Seseorang yang miskin harta, Maharaja, ...
ācārahīno, mahārāja, puggalo …
Seseorang yang buruk perilakunya, Maharaja, ...
kammahīno, mahārāja, puggalo …
Seseorang yang buruk perbuatannya, Maharaja, ...
payogahīno, mahārāja, puggalo lokasmiṁ oññāto avaññāto hīḷito khīḷito garahito paribhūto acittīkato.
Seseorang yang buruk usahanya, Maharaja, dipandang rendah, dihina, dicela, diejek, dicaci, diremehkan, dan tidak dihormati di dunia ini.
Ime kho, mahārāja, dasa puggalā lokasmiṁ oññātā avaññātā hīḷitā khīḷitā garahitā paribhūtā acittīkatā.
Inilah, Maharaja, sepuluh jenis orang yang dipandang rendah, dihina, dicela, diejek, dicaci, diremehkan, dan tidak dihormati di dunia ini.
Imāni kho, mahārāja, dasa ṭhānāni anussaramānassa bodhisattassa evaṁ saññā uppajji ‘māhaṁ kammahīno assaṁ payogahīno garahito devamanussānaṁ, yannūnāhaṁ kammassāmī assaṁ kammagaru kammādhipateyyo kammasīlo kammadhorayho kammaniketavā appamatto vihareyyan’ti, evaṁ kho, mahārāja, bodhisatto ñāṇaṁ paripācento dukkarakārikaṁ akāsī”ti.
Ketika Bodhisatta merenungkan sepuluh hal ini, Maharaja, timbullah pemikiran ini: 'Janganlah aku menjadi orang yang buruk perbuatannya, buruk usahanya, dan dicela oleh para dewa dan manusia. Alangkah baiknya jika aku menjadi orang yang memiliki perbuatan sebagai milikku, yang menghormati perbuatan, yang menjadikan perbuatan sebagai landasan, yang berwatak perbuatan, yang mengandalkan perbuatan, yang berpegang pada perbuatan, dan yang berdiam dengan tekun.' Demikianlah, Maharaja, Bodhisatta, sambil mematangkan pengetahuannya, melakukan praktik pertapaan yang keras.”