Vessantaravagga
Aparampi, mahārāja, uttariṁ kāraṇaṁ suṇohi, yena kāraṇena vessantarassa dārakā na sakkā kenaci dāsabhogena bhuñjituṁ.
Dan lagi, Baginda, dengarkanlah alasan yang lebih tinggi lagi, yang karenanya anak-anak Vessantara tidak dapat dijadikan budak oleh siapa pun.
Yathā, mahārāja, rattandhakāratimisāyaṁ uparipabbatagge jalamāno mahāaggikkhandho suvidūrepi paññāyati;
Bagai mana, Baginda, di dalam kegelapan malam yang pekat, gumpalan api besar yang menyala di puncak gunung terlihat bahkan dari kejauhan;
evameva kho, mahārāja, vessantaro rājā pabbatagge jalamāno mahāaggikkhandho viya suvidūrepi pākaṭo paññāyati, tassa dārakā na sakkā kenaci dāsabhogena bhuñjituṁ.
demikian pula, Baginda, Raja Vessantara, bagaikan gumpalan api besar yang menyala di puncak gunung, tampak jelas bahkan dari kejauhan, maka anak-anaknya tidak dapat dijadikan budak oleh siapa pun.