Vessantaravagga
Aparampi, mahārāja, uttariṁ kāraṇaṁ suṇohi, yena kāraṇena vessantarassa dārakā na sakkā kenaci dāsabhogena bhuñjituṁ.
Dan lagi, Baginda, dengarkanlah alasan yang lebih tinggi lagi, yang karenanya anak-anak Vessantara tidak dapat dijadikan budak oleh siapa pun.
Yathā, mahārāja, himavanto pabbatarājā pañcayojanasataṁ accuggato nabhe tisahassayojanāyāmavitthāro caturāsītikūṭasahassappaṭimaṇḍito pañcannaṁ mahānadīsatānaṁ pabhavo mahābhūtagaṇālayo nānāvidhagandhadharo dibbosadhasatasamalaṅkato nabhe valāhako viya accuggato dissati;
Bagai mana, Baginda, raja pegunungan Himalaya, yang menjulang setinggi lima ratus yojana ke langit, dengan panjang dan lebar tiga ribu yojana, dihiasi oleh delapan puluh empat ribu puncak, sumber dari lima ratus sungai besar, tempat tinggal kumpulan makhluk agung, pembawa berbagai macam wewangian, dihiasi oleh ratusan obat-obatan surgawi, tampak menjulang tinggi di langit bagaikan awan;
evameva kho, mahārāja, loke himavantapabbatarājappaṭibhāgassa vessantarassa dārakā na sakkā kenaci dāsabhogena bhuñjituṁ.
demikian pula, Baginda, anak-anak Vessantara, yang sebanding dengan raja pegunungan Himalaya di dunia ini, tidak dapat dijadikan budak oleh siapa pun.