mil6.3.1:25.1
Api ca, mahārāja, vessantaro rājā dve atthavase paṭicca brāhmaṇassa dve dārake adāsi.
Namun, Baginda Raja, Raja Vessantara memberikan kedua anaknya kepada brahmana itu dengan mempertimbangkan dua tujuan.
BAGIAN 25
mil6.3.1:25.2
Katame dve?
Apakah dua tujuan itu?
mil6.3.1:25.3
Dānapatho ca me aparihīno bhavissati, dukkhite ca me puttake vanamūlaphalehi itonidānaṁ ayyako mocessatīti.
Jalan pemberianku tidak akan berkurang, dan kakek akan membebaskan anak-anakku yang menderita dengan buah-buahan dan umbi-umbian hutan sebagai akibatnya.
mil6.3.1:25.4
Jānāti hi, mahārāja, vessantaro rājā ‘na me dārakā sakkā kenaci dāsabhogena bhuñjituṁ, ime ca dārake ayyako nikkiṇissati, evaṁ amhākampi gamanaṁ bhavissatī’ti.
Sebab Raja Vessantara mengetahui, 'Anak-anakku tidak mungkin dinikmati oleh siapa pun sebagai budak, dan kakek akan menebus anak-anak ini. Dengan demikian, akan ada juga jalan keluar bagi kami.'
mil6.3.1:25.5
Ime kho, mahārāja, dve atthavase paṭicca brāhmaṇassa dve dārake adāsi.
Karena dua alasan inilah, Baginda, beliau memberikan kedua anaknya kepada brahmana itu.