‹
MIL6.3.1

Vessantaravagga

Vessantaravagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.3.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.3.1:20.1

Yathā vā pana, mahārāja, amacco muddakāmo muddādhikaraṇaṁ yaṁ kiñci gehe dhanadhaññaṁ hiraññasuvaṇṇaṁ, taṁ sabbaṁ datvāpi muddappaṭilābhāya vāyamati;

Atau bagaikan, Baginda, seorang menteri yang menginginkan jabatan bendahara, demi memperoleh jabatan itu, memberikan segala harta benda, emas dan perak yang ada di rumahnya, lalu berusaha keras untuk mendapatkannya;

mil6.3.1:20.2

evameva kho, mahārāja, vessantaro dānapati sabbaṁ taṁ bāhirabbhantaradhanaṁ datvā jīvitampi paresaṁ datvā sammāsambodhiṁyeva pariyesati.

Demikian pula, Baginda Raja, Vessantara sang dermawan, setelah memberikan seluruh harta kekayaan lahiriah dan batiniah, bahkan memberikan kehidupannya sendiri kepada orang lain, sesungguhnya hanya mencari penerangan sempurna (sammāsambodhi).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI