Vessantaravagga
“Atidānaṁ, mahārāja, loke vidūhi vaṇṇitaṁ thutaṁ pasatthaṁ, ye keci yādisaṁ kīdisaṁ dānaṁ denti, atidānadāyī loke kittiṁ pāpuṇāti.
“Dana yang berlimpah, O raja, dipuji, dipuja, dan dimuliakan di dunia oleh para bijaksana. Siapapun yang memberikan dana dalam bentuk apapun, seorang pemberi dana yang berlimpah mencapai kemasyhuran di dunia.
Yathā, mahārāja, atipavaratāya dibbaṁ vanamūlaṁ gahitampi hatthapāse ṭhitānaṁ parajanānaṁ na dassayati, agado atijaccatāya pīḷāya samugghātako rogānaṁ antakaro, aggi atijotitāya ḍahati, udakaṁ atisītatāya nibbāpeti, padumaṁ parisuddhatāya na upalimpati vārikaddamena, maṇi atiguṇatāya kāmadado, vajiraṁ atitikhiṇatāya vijjhati maṇimuttāphalikaṁ, pathavī atimahantatāya naroragamigapakkhijalaselapabbatadume dhāreti, samuddo atimahantatāya aparipūraṇo, sineru atibhāratāya acalo, ākāso ativitthāratāya ananto, sūriyo atippabhatāya timiraṁ ghāteti, sīho atijātitāya vigatabhayo, mallo atibalavatāya paṭimallaṁ khippaṁ ukkhipati, rājā atipuññatāya adhipati, bhikkhu atisīlavantatāya nāgayakkhanaramarūhi namassanīyo, buddho atiaggatāya anupamo.
Seperti halnya, O raja, karena keunggulannya, buah surgawi yang dipegang tidak diperlihatkan kepada orang lain yang berdiri dalam jangkauan tangan; obat penawar, karena keunggulannya, menghilangkan penderitaan dan mengakhiri penyakit; api, karena keunggulan panasnya, membakar; air, karena kesejukannya yang ekstrem, memadamkan; teratai, karena kemurniannya, tidak ternoda oleh air dan lumpur; permata, karena keunggulan kualitasnya, memberikan apa yang diinginkan; intan, karena ketajamannya yang ekstrem, menembus permata, mutiara, dan kristal; bumi, karena kebesarannya yang luar biasa, menopang manusia, naga, binatang buas, burung, air, gunung, dan pohon; samudra, karena kebesarannya yang luar biasa, tidak pernah meluap; Sineru, karena beratnya yang luar biasa, tidak tergoyahkan; langit, karena luasnya yang luar biasa, tidak terbatas; matahari, karena kecemerlangannya yang ekstrem, menghalau kegelapan; singa, karena keluhuran kelahirannya, bebas dari ketakutan; pegulat, karena kekuatannya yang luar biasa, dengan cepat mengangkat lawannya; raja, karena kebajikannya yang luar biasa, menjadi penguasa; bhikkhu, karena kemoralannya yang luhur, dihormati oleh naga, yakkha, manusia, dan dewa; Buddha, karena keunggulannya yang tertinggi, tiada bandingnya.
Evameva kho, mahārāja, atidānaṁ nāma loke vidūhi vaṇṇitaṁ thutaṁ pasatthaṁ, ye keci yādisaṁ kīdisaṁ dānaṁ denti, atidānadāyī loke kittiṁ pāpuṇāti, atidānena vessantaro rājā dasasahassiyā lokadhātuyā vaṇṇito thuto pasattho mahito kittito, teneva atidānena vessantaro rājā ajjetarahi buddho jāto aggo sadevake loke.
Demikian pula, Baginda Raja, anugerah yang melimpah itu sungguh dipuji, dimuliakan, dan dibenarkan oleh para bijaksana di dunia ini. Siapa pun yang memberikan anugerah dalam bentuk apa pun, pemberi anugerah melimpah itu mencapai kemasyhuran di dunia. Melalui anugerah melimpah itulah Raja Vessantara dipuji, dimuliakan, dibenarkan, dihormati, dan termasyhur di seluruh alam semesta yang seribu dunia. Dan justru karena anugerah melimpah itulah Raja Vessantara kini terlahir sebagai Buddha, yang tertinggi di dunia beserta para dewanya.