‹
MIL6.3.12

Vessantaravagga

Vessantaravagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.3.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.3.12:3.1

“Natthi, mahārāja, nibbānassa sannihitokāso, atthi cetaṁ nibbānaṁ, sammāpaṭipanno yoniso manasikārena nibbānaṁ sacchikaroti.

“Tidak ada, Baginda, tempat tertentu bagi Nibbāna, namun Nibbāna itu ada; seseorang yang berlatih dengan benar, melalui perhatian yang bijaksana, merealisasikan Nibbāna.

mil6.3.12:3.2

Yathā pana, mahārāja, atthi aggi nāma, natthi tassa sannihitokāso, dve kaṭṭhāni saṅghaṭṭento aggiṁ adhigacchati;

Seperti halnya, Baginda, api itu ada, tetapi tidak ada tempat tertentu baginya; ketika dua kayu digosokkan, api muncul;

mil6.3.12:3.3

evameva kho, mahārāja, atthi nibbānaṁ, natthi tassa sannihitokāso, sammāpaṭipanno yoniso manasikārena nibbānaṁ sacchikaroti.

demikian pula, Baginda, Nibbāna itu ada, tetapi tidak ada tempat tertentu baginya; seseorang yang berlatih dengan benar, melalui perhatian yang bijaksana, merealisasikan Nibbāna.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI