Vessantaravagga
“Bhante nāgasena, ‘padumassa eko guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho’ti yaṁ vadesi, katamo padumassa eko guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho”ti?
"Bhante Nāgasena, 'teratai memiliki satu kualitas yang terdapat pada Nibbāna'—apakah kualitas tunggal teratai yang terdapat pada Nibbāna itu?"
“Yathā, mahārāja, padumaṁ anupalittaṁ udakena;
"Seperti halnya, Baginda, teratai tidak dilekati oleh air;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ sabbakilesehi anupalittaṁ.
demikian pula, Baginda, Nibbāna tidak dilekati oleh segala kekotoran batin.
Ayaṁ, mahārāja, padumassa eko guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho”ti.
Inilah, Baginda, kualitas tunggal teratai yang terdapat pada Nibbāna."