“Yathā, mahārāja, atthidhammeyeva mahāsamudde na sakkā udakaṁ parigaṇetuṁ sattā vā ye tattha vāsamupagatā;
"Seperti halnya, Baginda, air di samudra besar tidak dapat dihitung jumlahnya, maupun makhluk-makhluk yang berdiam di dalamnya;
Vessantaravagga
“Yathā, mahārāja, atthidhammeyeva mahāsamudde na sakkā udakaṁ parigaṇetuṁ sattā vā ye tattha vāsamupagatā;
"Seperti halnya, Baginda, air di samudra besar tidak dapat dihitung jumlahnya, maupun makhluk-makhluk yang berdiam di dalamnya;
evameva kho, mahārāja, atthidhammasseva nibbānassa na sakkā rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayituṁ, vigaṇeyya, mahārāja, iddhimā cetovasippatto mahāsamudde udakaṁ tatrāsaye ca satte, na tveva so iddhimā cetovasippatto sakkuṇeyya nibbānassa rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayituṁ.
demikian pula, Baginda, Nibbāna yang sungguh ada itu tidak dapat diperlihatkan bentuknya, rupanya, usianya, atau ukurannya, baik melalui perumpamaan, alasan, sebab, maupun metode. Seorang yang memiliki kekuatan batin dan penguasaan pikiran, Baginda, dapat menghitung air di samudra besar beserta makhluk-makhluk yang berdiam di dalamnya, tetapi orang yang memiliki kekuatan batin dan penguasaan pikiran itu tidak akan mampu memperlihatkan bentuk, rupa, usia, atau ukuran Nibbāna, baik melalui perumpamaan, alasan, sebab, maupun metode."