Vessantaravagga
“Bhante nāgasena, ‘lohitacandanassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame lohitacandanassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
“Bhante Nāgasena, yang Tuan katakan: ‘Cendana merah memiliki tiga kualitas yang meresapi Nibbāna’ — apakah tiga kualitas cendana merah yang meresapi Nibbāna itu?”
“Yathā, mahārāja, lohitacandanaṁ dullabhaṁ;
“Seperti halnya, Baginda, cendana merah itu sulit diperoleh;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ dullabhaṁ.
demikian pula, Baginda, Nibbāna itu sulit diperoleh.
Ayaṁ, mahārāja, lohitacandanassa paṭhamo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Baginda, kualitas pertama cendana merah yang meresapi Nibbāna.
Puna caparaṁ, mahārāja, lohitacandanaṁ asamasugandhaṁ;
Selanjutnya lagi, Baginda, cendana merah memiliki keharuman yang tiada taranya;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ asamasugandhaṁ.
demikian pula, Baginda, Nibbāna memiliki keharuman yang tiada taranya.
Ayaṁ, mahārāja, lohitacandanassa dutiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Baginda, kualitas kedua cendana merah yang meresapi Nibbāna.
Puna caparaṁ, mahārāja, lohitacandanaṁ sajjanapasatthaṁ;
Selanjutnya lagi, Baginda, cendana merah dipuji oleh orang-orang baik;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ ariyasajjanapasatthaṁ.
demikian pula, Baginda, Nibbāna dipuji oleh para mulia yang baik.
Ayaṁ, mahārāja, lohitacandanassa tatiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Baginda, kualitas ketiga cendana merah yang meresapi Nibbāna.”
Ime kho, mahārāja, lohitacandanassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti.
Inilah, Maharaja, tiga kualitas kayu cendana merah yang meresapi Nibbāna."