‹
MIL6.2.5

Nippapañcavagga

Bab Nippapañca

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.2.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.2.5:7.1

“Tena hi, mahārāja, sakkaccaṁ sotaṁ odaha, sādhukaṁ suṇohi, vakkhāmi tattha kāraṇaṁ, sakkuṇeyya, mahārāja, puriso pākatikena balena ito himavantaṁ pabbatarājaṁ upagantun”ti?

"Kalau begitu, Baginda, pasanglah telinga dengan saksama, dengarkanlah dengan baik, aku akan menjelaskan alasannya. Mampukah, Baginda, seseorang dengan kekuatan biasa pergi dari sini ke pegunungan Himalaya, raja segala gunung?"

mil6.2.5:7.3

“Sakkuṇeyya pana so, mahārāja, puriso pākatikena balena himavantaṁ pabbatarājaṁ idha āharitun”ti?

"Tetapi mampukah orang itu, Baginda, dengan kekuatan biasa membawa pegunungan Himalaya, raja segala gunung, ke sini?"

mil6.2.5:7.5

“Evameva kho, mahārāja, sakkā nibbānassa sacchikiriyāya maggo akkhātuṁ, na sakkā nibbānassa uppādāya hetu dassetuṁ.

"Demikian pula, Baginda, jalan menuju realisasi Nibbāna dapat diajarkan, tetapi tidak mungkin menunjukkan sebab bagi munculnya Nibbāna."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI