‹
MIL6.2.5

Nippapañcavagga

Bab Nippapañca

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.2.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.2.5:4.1

Yathā pana, bhante nāgasena, puttassa pitā atthi, tena kāraṇena pitunopi pitā icchitabbo.

Seperti halnya, Yang Mulia Nāgasena, jika seorang anak laki-laki memiliki ayah, maka karena alasan itu, ayah dari ayahnya pun seharusnya diakui.

mil6.2.5:4.2

Yathā antevāsikassa ācariyo atthi, tena kāraṇena ācariyassapi ācariyo icchitabbo.

Seperti halnya seorang murid memiliki guru, maka karena alasan itu, guru dari gurunya pun seharusnya diakui.

mil6.2.5:4.3

Yathā aṅkurassa bījaṁ atthi, tena kāraṇena bījassapi bījaṁ icchitabbaṁ.

Seperti halnya sebuah tunas memiliki benih, maka karena alasan itu, benih dari benih itu pun seharusnya diakui.”

mil6.2.5:4.4

Evameva kho, bhante nāgasena, yadi nibbānassa sacchikiriyāya hetu atthi, tena kāraṇena nibbānassa uppādāyapi hetu icchitabbo.

Demikian pula, Yang Mulia Nāgasena, jika ada sebab untuk merealisasikan Nibbāna, maka karena alasan itu pula seharusnya diharapkan adanya sebab bagi munculnya Nibbāna.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI