‹
MIL6.1.8

Buddhavagga

Buddhavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.1.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.1.8:10.1

“Acchariyaṁ, bhante nāgasena, abbhutaṁ, bhante nāgasena, tāvatakaṁ mayaṁ pañhaṁ apucchimha, taṁ tvaṁ opammehi kāraṇehi vibhāvento amatamadhuraṁ savanūpagaṁ akāsi.

"Luar biasa, Bhante Nāgasena, menakjubkan, Bhante Nāgasena! Pertanyaan yang kami ajukan hanya sedikit, namun engkau menguraikannya dengan perumpamaan dan alasan, menjadikannya manis bagaikan nektar untuk didengar.

mil6.1.8:10.2

Yathā nāma, bhante, sūdo vā sūdantevāsī vā tāvatakaṁ maṁsaṁ labhitvā nānāvidhehi sambhārehi sampādetvā rājūpabhogaṁ karoti;

Bagaikan, Bhante, seorang juru masak atau murid juru masak yang mendapatkan sedikit daging, lalu mengolahnya dengan berbagai bumbu sehingga layak disantap raja;

mil6.1.8:10.3

evameva kho, bhante nāgasena, tāvatakaṁ mayaṁ pañhaṁ apucchimha, taṁ tvaṁ opammehi kāraṇehi vibhāvetvā amatamadhuraṁ savanūpagaṁ akāsī”ti.

demikian pula, Bhante Nāgasena, pertanyaan yang kami ajukan hanya sedikit, namun engkau menguraikannya dengan perumpamaan dan alasan, menjadikannya manis bagaikan nektar untuk didengar."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI