‹
MIL6.1.7

Buddhavagga

Buddhavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.1.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.1.7:2.1

“Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha—

“Bhante Nāgasena, kalian mengatakan—

mil6.1.7:2.2

‘jānantassa kukkuccaṁ hoti, kukkucce sati āvaraṇaṁ hoti, āvaṭe citte dhammābhisamayo na hotī’ti.

‘Pada orang yang mengetahui, timbul kegelisahan; ketika ada kegelisahan, ada penghalang; ketika pikiran terhalang, penembusan Dhamma tidak terjadi.’

mil6.1.7:2.3

Imassa pana ajānantassa akukkuccajātassa santacittassa viharato kena kāraṇena dhammābhisamayo na hoti, visamena visameneso pañho gacchati, cintetvā visajjethā”ti.

Tetapi bagi orang yang tidak mengetahui ini, yang bebas dari kegelisahan, yang berdiam dengan pikiran tenteram, mengapa penembusan Dhamma tidak terjadi? Pertanyaan ini berliku-liku, renungkanlah dan jawablah.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI