mil6.1.6:1.1
“Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha—
“Bhante Nāgasena, kalian mengatakan—
BAGIAN 1
mil6.1.6:1.2
‘arahā ekaṁ vedanaṁ vedayati kāyikaṁ, na cetasikan’ti.
‘seorang arahat merasakan satu perasaan, yaitu perasaan jasmani, bukan perasaan batin.’
mil6.1.6:1.3
Kiṁ nu kho, bhante nāgasena, arahato cittaṁ yaṁ kāyaṁ nissāya pavattati, tattha arahā anissaro assāmī avasavattī”ti?
Apakah benar, Bhante Nāgasena, bahwa pikiran seorang arahat, yang berlangsung dengan bersandar pada tubuh, di sana arahat tidak berkuasa, tidak menguasai, dan tidak berwenang?”
mil6.1.6:1.4
“Āma, mahārājā”ti.
“Benar, Baginda.”
mil6.1.6:1.5
“Na kho, bhante nāgasena, yuttametaṁ, yaṁ so sakacittassa pavattamāne kāye anissaro hoti assāmī avasavattī;
“Tidaklah layak, Bhante Nāgasena, bahwa ia yang pikirannya sendiri berlangsung dalam tubuh, ia tidak berkuasa, tidak menguasai, dan tidak berwenang;
mil6.1.6:1.6
sakuṇopi tāva, bhante, yasmiṁ kulāvake paṭivasati, tattha so issaro hoti sāmī vasavattī”ti.
bahkan seekor burung pun, Bhante, di dalam sarang tempatnya berdiam, di sana ia berkuasa, menguasai, dan berwenang.”