mil6.1.5:10.1
Kathaṁ parisuddhavimalabhāvaṁ dassenti?
Bagaimana mereka memperlihatkan sifat yang murni dan tanpa noda?
BAGIAN 10
mil6.1.5:10.2
Yathā, mahārāja, vāri pokkharapatte vikirati vidhamati vidhaṁseti, na ṭhānamupagacchati nūpalimpati.
Seperti halnya, Baginda, air yang ditaburkan di atas daun teratai akan tersebar, terpencar, dan terbuang, tidak dapat berdiam di sana dan tidak melekat.
mil6.1.5:10.3
Kiṅkāraṇaṁ?
Karena apa?
mil6.1.5:10.4
Parisuddhavimalattā padumassa.
Karena kemurnian dan tanpa nodanya bunga teratai.
mil6.1.5:10.5
Evameva kho, mahārāja, ye keci saṭhā kūṭā vaṅkā kuṭilā visamadiṭṭhino jinasāsane pabbajanti, te parisuddhavimalanikkaṇṭakapaṇḍaravarappavarasāsanato na cirasseva vikiritvā vidhamitvā vidhaṁsetvā asaṇṭhahitvā anupalimpitvā hīnāyāvattanti.
Demikian pula, Baginda, siapa pun yang licik, curang, bengkok, tidak jujur, dan berpandangan salah yang meninggalkan keduniawian dalam ajaran Sang Jina, maka dengan cepat mereka akan tersebar, terpencar, dan terbuang dari ajaran yang murni, tanpa noda, tanpa duri, putih, utama, dan termulia itu; mereka tidak dapat berdiam di sana, tidak melekat, dan kembali ke kehidupan rendah.
mil6.1.5:10.6
Kiṅkāraṇaṁ?
Karena apa?
mil6.1.5:10.7
Parisuddhavimalattā jinasāsanassa.
Karena kemurnian dan tanpa nodanya ajaran Sang Jina.
mil6.1.5:10.8
Evaṁ parisuddhavimalabhāvaṁ dassenti.
Demikianlah mereka memperlihatkan sifat yang murni dan tanpa noda.