mil6.1.3:2.1
“Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā—
“Ini telah dikatakan, Baginda Raja, oleh Bhagavā:
BAGIAN 2
mil6.1.3:2.2
‘gihino vāhaṁ, bhikkhave, pabbajitassa vā sammāpaṭipattiṁ vaṇṇemi, gihī vā, bhikkhave, pabbajito vā sammāpaṭipanno sammāpaṭipattādhikaraṇahetu ārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalan’ti.
‘Para bhikkhu, aku memuji praktik benar bagi umat awam atau bagi seorang pertapa. Para bhikkhu, baik umat awam maupun pertapa yang berpraktik benar, karena landasan praktik benarnya, akan mencapai Dharma yang benar dan baik.’
mil6.1.3:2.3
Evametaṁ, mahārāja, sammāpaṭipannova seṭṭho, pabbajitopi, mahārāja, ‘pabbajitomhī’ti na sammā paṭipajjeyya, atha kho so ārakāva sāmaññā, ārakāva brahmaññā, pageva gihī odātavasano.
Demikianlah, Baginda Raja, hanya mereka yang berpraktik benar yang terbaik. Bahkan seorang pertapa, Baginda Raja, yang berpikir ‘aku adalah seorang pertapa’ namun tidak berpraktik benar, maka ia jauh dari kesamaan pertapa, jauh dari kesamaan brahmana, apalagi seorang umat awam yang berpakaian putih.
mil6.1.3:2.4
Gihīpi, mahārāja, sammāpaṭipanno ārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalaṁ, pabbajitopi, mahārāja, sammāpaṭipanno ārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalaṁ.
Bahkan seorang umat awam, Baginda Raja, yang berpraktik benar, mencapai Dharma yang benar dan baik. Bahkan seorang pertapa, Baginda Raja, yang berpraktik benar, mencapai Dharma yang benar dan baik.