‹
MIL6.1.2

Buddhavagga

Buddhavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.1.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.1.2:13.1

Bhagavatā ca bhaṇitaṁ devātidevena ‘ekapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ.

Dan Bhagavā, deva di atas segala deva, telah bersabda: 'Satu orang, para bhikkhu, yang muncul di dunia ini, muncul demi kesejahteraan banyak orang, demi kebahagiaan banyak orang, demi belas kasihan kepada dunia, demi manfaat, kesejahteraan, dan kebahagiaan para deva dan manusia.'

mil6.1.2:13.3

Tathāgato arahaṁ sammāsambuddho …pe…

Sang Tathāgata, Yang Layak, Yang Tercerahkan Sempurna …

mil6.1.2:13.4

devamanussānan’”ti.

… bagi para deva dan manusia.'

mil6.1.2:13.5

“Sādhu, bhante nāgasena, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.

'Baiklah, Bhante Nāgasena, demikianlah aku menerimanya.'

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI