Yathā vā pana, mahārāja, puriso yāvadatthaṁ bhojanaṁ bhuñjeyya chādentaṁ yāva kaṇṭhamabhipūrayitvā, so dhāto pīṇito paripuṇṇo nirantaro tandikato anonamitadaṇḍajāto punadeva tattakaṁ bhojanaṁ bhuñjeyya, api nu kho so, mahārāja, puriso sukhito bhaveyyā”ti?
Atau bagaikan, Baginda, seseorang yang makan makanan sepuasnya, mengisi hingga ke leher, sehingga ia kenyang, puas, penuh, tanpa celah, mengantuk, dan tegaknya bungkuk karena kekenyangan, lalu ia makan lagi makanan sebanyak itu. Maka, Baginda, apakah orang itu akan merasa bahagia?"
"Demikian pula, Baginda, alam semesta yang terdiri dari sepuluh ribu dunia ini mampu menampung satu Buddha, mampu menopang keagungan seorang Tathāgata saja. Jika seorang Buddha kedua muncul, alam semesta yang terdiri dari sepuluh ribu dunia ini tidak akan mampu menopangnya; ia akan bergoyang, bergetar, condong, membungkuk, melengkung, berhamburan, bertebaran, dan hancur berantakan, tidak akan mampu bertahan."