‹
MIL5.5.8

Santhavavagga

Santhavavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.5.8:3.1

“Kiṁ pana taṁ, bhante nāgasena, kāraṇaṁ, yena kāraṇena tathāgato brāhmaṇo ca rājā ca hoti”?

“Apakah alasan itu, Yang Mulia Nāgasena, yang karenanya Tathāgata adalah brāhmaṇa dan juga raja?”

mil5.5.8:3.2

“Sabbe, mahārāja, pāpakā akusalā dhammā tathāgatassa bāhitā pahīnā apagatā byapagatā ucchinnā khīṇā khayaṁ pattā nibbutā upasantā, tasmā tathāgato ‘brāhmaṇo’ti vuccati.

“Semua perbuatan jahat dan tidak baik, O raja, telah dibasmi oleh Tathāgata, ditinggalkan, disingkirkan, dihilangkan, dipotong, dihancurkan, mencapai kebinasaan, padam, dan menjadi tenang. Oleh karena itu Tathāgata disebut ‘brāhmaṇa.’

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI